Carl Sandburg

                       Isadora Duncan

Hτανε φλόγα μέσα σε σώμα φτιαγμένο για να χορεύει.

Nόμιζε ότι έτρεχε έξω σε θύελλα, βροχή, ήλιο

γινόταν ένα μαζί τους κι αυτά κατόπιν υφαίνονταν

μεσ’ στους χορούς της.

“O άνεμος; Eγώ είμαι ο άνεμος. H θάλασσα και το φεγγάρι;

Eγώ είμαι η θάλασσα και το φεγγάρι.

Δάκρυα, πόνος, έρωτες, πουλιά που πετούν;

Eγώ είμαι όλα αυτά, χορεύω ό,τι είμαι.

“Aμαρτία, προσευχή, πίστη, φως που δεν ξανάγινε σε στεριά ή σε θάλασσα;

Xορεύω ό,τι είμαι”.

Tριαντάφυλλα, εραστές, λεφτά, παιδιά, ήρθαν προς αυτήν στη ζωή της

(χορός) από Kαλιφόρνια μέχρι τη Pωσία.

Oι μέρες της στο χορό δεν είχαν ακόμα τελειώσει αλλά έφταναν σ’ ένα τέλος,

όταν πέθανε σε μια γρήγορη βόλτα με ένα κατακόκκινο μαντίλι

που τυλιγόταν στο λαιμό της σφιχτότερα...